Jeg har en skøn, 12-årig bonusdreng, og han siger sgu nogle underlige ting ind imellem.
Hvis jeg f.eks fortæller ham noget sjovt, hans lillesøster Trille har gjort, svarer han “XD”. Altså han siger bogstaverne. Whaaat?
Jeg er 31 år gammel og føler mig allerede håbløst outdated – OGSÅ med sproget. Ét er, at jeg kun kan lide 1 ud af 100 numre der kommer på hitlisten for tiden. Noget andet er, at jeg ikke forstår hvad de unge siger. Derfor besluttede jeg mig for at spørge de unge, i en Facebook gruppe med navnet “Be Yourself ???????????????????? #Girls”, og jeg blev simpelthen overdynget med slang som jeg ikke fatter en skid af. Heldigvis var pigerne søde til at forklare hvad ordene betød, og det blev til denne lille slang-ordbog – Tak til pigerne 🙂
Ikke alle ord er nye, men jeg synes ikke desto mindre at de skulle med, da det nu engang er slang der bliver brugt i dag.
TEENANE SLANG-ORDBOG
XD – XD er faktisk en emoji, der ser sådan her ud ????. Den blev flittigt brugt i Arto tiden, og har overlevet. Nu udtales den dog som den skrives. Man siger simpelthen bare bogstaverne efter hinanden, og det betyder “haha”, eller at noget er sjovt.
Krans – Betyder at man ikke fatter et hak. “Jeg fatter krans” betyder altså at man ikke forstår det.
Spurgt – Et uskyldigt ord med en ret flabet mening. Det er ligesom at sige “Du blev ikke ringet op”. Hvis nogen blander sig eller kommenterer på noget, de ikke er blevet bedt om at kommentere på, betyder “spurgt” altså at man faktisk ikke blev spurgt, eller at man er ligeglad med det der netop blev sagt.
Kokser – At man kokser, kan betyde flere ting. Her må man selv gætte sig lidt frem, alt efter situationen. Det kan både betyde at “man er helt væk”, gør noget dumt, gør noget sjovt/er sjov, laver sjov med folk eller at man er skæv (hvis man har røget hash).
Flækker – Flækker, er altså noget man gør, når noget er megasjovt. Det betyder sådan cirka at man dør af grin.
Lak – Den her har jeg svært ved at oversætte. Tilsyneladende er det noget, man siger først i en sætning. F.eks. “Lak du er helt brændt, bro/bra”. Se definitionen på “brændt”, længere nede.
Dodo – Betyder telefon/mobil. Ved ikke hvorfor.
Para/pesos – Betyder penge.
Bash – Hvis man er bash, er man altså skæv eller generelt påvirket af stoffer/hash.
Skrald – Hvis noget er mindre godt eller decideret skidt, kan det være skrald. F.eks. “Ej hvor er det skrald, at vi skal i skole i morgen”.
Brændt – Brændt er et negativt ladet ord. Det kan betyde at nogen er påvirket af hash/stoffer, at noget er “nedtur” eller at nogen er dum/kikset/en ogginok.
Sæt dig ned – Bruges i stedet for “slap lige af”. Hvis nogen har en diskussion og siger “sæt dig ned”, vil vedkommende altså have dig til at køle lidt ned, eller tage en slapper.
Kran – De fleste ved nok godt hvad en kran er, men det er åbenbart et ord der stadig/igen bruges af de unge. Det definerer altså en grim pige. I Kim Larsen-tiden brugtes dog, så vidt jeg ved, mere kærligt. Der kaldte man sin kone derhjemme for en kran, selvom man elskede hende. I dag er det mere negativt ladet.
Krid – En krid er en lækker pige. Don’t know why, for ordet giver, i mit hoved, ikke ret meget mening, men det er fakta.
Lit – Det kommer fra engelsk, hvor det betyder “tændt”. Nu bruges det blandt de unge i Danmark, og betyder at noget er fedt. F.eks. kan festen i går være helt lit! Så var der altså gang i den.
Kniv – Når noget er ufedt, kan det være “kniv”. Ordet “kniv” erstatter altså “nederen/ærgerligt/nedtur”.
Gave – Det modsatte af “kniv”. At noget er gave, er altså noget der er fedt!
Bro/bra(h)/bri – “hey bro”, det siger nok sig selv, men det bruges om vennerne. Eller bare om folk generelt. Det er bare et tillægsord der stammer fra det engelske brother som betyder bror. Det kan også bruges som udtryk for “helt ærligt mand”, “hej” etc.
Gyseligt – Dette ord kan åbenbart også bruges som noget godt. En fed fest kan have været “helt gyselig”, og så var den altså fed. Makes sense? Nope.
Nærigt – Bruges i stedet for “nederen” eller “ærgerligt”. Noget kan være totalt nærigt, og så betyder det altså at det er ufedt.
Jeez – Fungerer som en omskrivning af udtrykket “jesus!” når noget måske er lidt håbløst.
Cringe – Ordet er engelsk og bruges når noget er tåkrummende. Det betyder pinligt eller akavet.
Stramt – Hvis man har det stramt med noget, er man utilpas ved det.
Fløng – Dette ord bruges om noget der er rimelig fedt. F.eks kan en ny kjole eller en bil være fløng.
Eow – Kommer af ordet “hello” som altså betyder “hej”. Det bruges enten som “hej” eller “hey”.
Arne/Adam/Adem – En person der ikke er skideklog, gør noget dumt eller ikke er helt rigtig i hovedet.
Rip – Udtales ikke R.I.P med “rip”. Det kommer af det engelske “rest in peace” som betyder “hvil i fred”. Det bruges hvis noget er mega nedtur. F.eks. “Ej rip, jeg har først fri kl 16 i dag.”
Fløde – Hvis nogen er lidt for sød, kan denne være fløde.
Dips – Det betyder “helle for”. F.eks. “Dips for forsædet” – så har man altså sagt “Helle for at sidde på forsædet”.
Ju/shu – Udtales “sju” og betyder en joint.
Fuckboy/fuckboi – Et moderne ord for en player, som betyder at en fyr ser lidt for mange piger, og som regel ikke er helt ærlig overfor dem.
Shuffe – At ryge, f.eks på en joint.
Zigge – Det betyder at stjæle eller at hugge noget.
Ish – Betyder “agtigt” eller “cirka”. F.eks. “Jeg kommer kl.19-ish”. Så kommer man omkring kl.19.
Baile – Hvis man bailer noget, betyder det enten at man brænder folk af, eller at man melder fra/melder afbud.
Göt – Det er et ord for røv/mås/bagdel, som jeg ikke har den fjerneste ide om, hvor kommer fra.
Kold – Når man er kold, er man bedøvende ligeglad.
Squad – Det er engelsk og betyder “gruppe”. Bruges som betegnelse for éns bedste venner/veninder. Ens hold.
FORKORTELSER/AKRONYMER
OMG – Oh my god
OMFG – Oh my fucking god
FKN – Fucking
AF – As fuck
IDC – I don’t care
IDFC – I dont fucking care
IDGAF – I don’t give a fuck
BRB – Be right back
FTW – For the win
IMO – In my opinion
FYI – For your information (så du ved det)
LOL – Laughing out loud
FML – Fuck my life
MILF – Mom i’d like to fuck
ROTFLMAO – Rolling on the floor laughing my ass off
Skriv et svar